Reflet du mont Fuji dans le lac Kawaguchi, vu depuis le col Misaka dans la province de Kai. Trente-six vues du mont Fuji, nº42 , 6e planche supplémentaire. Domaine public.

1.

Mais l’image à son reflet ne colle
encore faut-il savoir laquelle
ment, à moins que les deux. La saison
est double, sans trouble elle s’enfonce
neigeuse, la pointe au fond du lac
tout en tendant nus aux nues ses rocs.
Or dans quel bleu vas-tu terminer ?

Mieux vaut te rouler au creux
oublieux de la barque, et
rester sous la couverture
immobile, comme mort.

2.

Monter en barque au sommet du mont
entre horizontal et vertical
mener sa barque / mener en barque
est-ce que la rive vire au vert ?
ne vois-tu pas ce qu’on ne voit pas ?
tu passes au-dessus du volcan
où la saison d’hiver déjà couve

mais tu voudrais
oublier
ralent
ir